Doi maeștri ai științelor umane românești, doctori Honoris Causa ai Universității Bacău

Prof. univ. dr. Maria Carpov și prof. univ. dr. Ștefan Avădandei, două dintre cele mai reprezentate personalități ale științelor umane din România au primit titlul de doctor Honoris Causa a Universității Bacău. Maria Carpov, cea dintîi femeie semiolog din România, traducător de elită din limba franceză, una din ultimele lucrări fiind „între Orient și Occident” a lui Neagu Djuvara, apărută la editura Humanitas, este recunoscută și apreciată pe plan internațional pentru cercetările în domeniul semiologiei, pe care îl studiază de peste 30 de ani. Profesorul Ștefan Avădanei este recunoscut ca unul dintre cei mai importanți translatori români de limba engleză și nu numai. într-o atmosferă sobră și sărbătorească, deopotrivă, cei doi distinși profesori au trăit pentru întîia oară emoția decernării celei mai înalte distincții universitare. Inițiatorii acestui adevărat manifest cultural au fost dascălii Facultății de Litere din cadrul Universității Bacău. Motivele care i-au determinat să propună conducerii Universității decernarea titlului pentru cei doi profesori au fost mai mult elocvente. Datorită profesorilor Maria Carpov și Ștefan Avădanei, prestigiul și valoarea Facultății de Litere au cunoscut un ascendent calitativ. „Sînt personalități de talie europeană și internațională. Au o colaborare foarte îndelungată cu facultatea noastră. Coordonează activitatea de doctorat a multora dintre colegii noștri. Profesorul Ștefan Avădanei este coeditor la revista «Perspective Culturale» în limba engleză, iar profesorul Maria Carpov la revista «Semiologia culturii». Sînt autori de cărți, deschizători de drumuri în cercetarea românească și profesori invitați la universități din străinătate. Au peste 300 de lucrări publicate în publicații din țară și de peste hotare și coordonează grupuri de cercetare în străinătate”, a declarat prof. univ. dr. Doina Cmeciu, decanul Facultății de Litere.(Constantin GHERASIM)rpov la revista «Semiologia culturi

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!