Cînd le spui de România, brazilienii îți răspund: „Hagi și Dracula”

Camelia Hriban a vorbit românește în Brazilia
• medicul psihiatru Camelia Hriban a fost plecată o săptămînă, la un congres, în Brazilia n ea a încercat să se înțeleagă cu localnicii în engleză, dar nu a avut nici un succes n conversația s-a derulat pînă la urmă în românește

Camelia Hriban, medic psihiatru la Spitalul Județean, a fost plecată în Brazilia. „Am avut o invitație la Congresul Mondial de Pshiatrie, unde am participat pe partea de demențe și depresii la persoanele de vîrste înaintate. Au fost opt medici din țara noastră. Mi-am dorit mereu să văd Brazilia și am rămas impresionată de ceea ce am găsit aici. Inițial, am încercat să vorbesc cu oamenii în engleză, dar nu știau o boabă. Cînd am început să vorbim între noi românii, am văzut că înțeleg și chiar au început să vorbească cu noi. Așa că toate dialogurile, la restaurante, terase sau cu oamenii de pe stradă le-am avut în românește. Avem foarte multe comune cu portugheza vorbită de ei”, ne-a povestit Camelia Hriban.
Medicul psihiatru a stat la Rio de Janeiro și în zilele din afara congresului a profitat din plin de timp și a vizitat orașul și a cunoscut oamenii. A ajuns în Brazilia după 15 ore de mers cu avionul. „Mi-a fost foarte greu și la un moment dat credeam că intru în sevraj, pentru că nu puteam fuma. De la București la Frankfurt am mers două ore, dar din Germania pînă la Rio am călătorit 13 ore. La venit, am făcut doar zece ore. Cînd am ajuns în Rio am rămas uimită. Acolo, lumea are ca principale preocupări sportul, fotbalul în general. Plajele sînt pline de terenuri de fotbal, apoi au piste pentru biciclete și pentru joking. A doua mare preocupare a lor este dansul și muzica. Din orice fac o petrecere, iar poliția nu este preocupată să îi împiedice, ci să devieze traficul automobilelor și să le asigure condiții de petrecere. Vin de acasă cu fel de fel de instrumente muzicale și petrecerea se organizează cît ai clipi, chiar în mijlocul străzii. Oamenii se adună, dansează. De multe ori întrîziam la congres pentru că trebuia să ocolim petrecerile sau manifestările sportive. La două zile se organizează un maraton la care participă cine vrea. Se oprește circulația și toată lumea aleargă, de la copii la vîrstnici”, ne-a mai povestit Camelia Hriban.
Și oamenii sînt altfel, soune medicul băcăuan. Aceștia s-au arătat foarte calzi, fără griji, primitori și comunicativi. „Am găsit în brazilieni o bucurie și o bunătate la care nu mă așteptam. Sar să te ajute cu bagajul, să îți ofere fructe sau sucuri. De multe ori, mi se întîmpla să întreb despre un fel de mîncare sau vreun suc în restaurant și, imediat, îmi aduceau lucrul pe care îl admiram și nici nu voiau să audă că trebuie să plătesc. Am întrebat un polițist cum trebuie să ajung la un magazin. A mers cu mine mai bine de un kilometru, mi-a arătat magazinul, a așteptat să fac cumpărăturile și apoi m-a condus înapoi la hotel. La hotel, erau foarte atenți, iar în fiecare seară găseam pe masă bomboane pe care scria «noapte bună». La ei, și săracii sînt foarte fericiți. Deși era iarnă, afară erau peste 20 de grade și costumația zilnică e formată din tricou și pantaloni scurți. Au fructe din belșug, iar oceanul le oferă peștele. Aerul miroase a mare, flori și fructe tropicale. Munții ies direct din ocean și sînt plini de vegetație și flori. Peisajul este neînchipuit de frumos”, ne-a mai mărturisit medicul psihiatru.
La Rio de Janeiro, Camelia Hriban a vizitat și prima farmacie din Brazilia, cu produse naturiste, muzeul de artă amerindiană, catedrale, cunoscuta statuie a lui Isus, Corcovada, simbolul orașului și al Braziliei. O altă surpiză a avut-o în metrou, unde se asculta numai muzică simfonică, pentru relaxare. în cluburi, taxi, magazine și la hotel se ascultă rock clasic, jazz și bosanova, și nicidecum muzică latino comercială.
Camelia Hriban a vrut să știe și ce cunosc brazilienii despre țara noastră. „Cel mai cunoscut este Hagi, pe care îl iubesc foarte mult, pentru că a dat goluri Argentinei, marea lor rivală. Apoi au auzit despre Dracula”, a precizat Camelia Hriban. Frumusețea și liniștea Braziliei au pierit, însă, imediat ce doctorița s-a întors în țară. Aici a reintrat în programul curent, dar au rămas amintirile și multe poze. (Claudiu TĂNĂSESCU)

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!