Profesorul Ghiorghi Iorga nu mai știe ce-i acela concediu

Ghiorghi Iorga, directorul Colegiului Național „Ferdinand I” din Bacău, nu își va permite în această vară decît zece zile de respiro la munte. Nu ca să urce pe munte, cum ar lăsa de înțeles alegerea unei asemenea destinații, ci ca să lucreze. „Voi merge într-o tabără de creație, la un ocol silvic, un loc liniștit, retras, din Munții Rodnei. Merg împreună cu niște colegi de la Universitatea din Iași care, și ei, au de scris”, a motivat alegerea cunoscutul traducător de persană din Bacău. în liniștea muntelui, Iorga vrea să se apuce de traducerea lucrării celui mai cunoscut prozator contemporan iranian, Sadegh Hedayat, „îngropat de viu”, volumul find unul de proză scurtă. în paralel cu traducerile din persană, Ghiorghi Iorga trebuie să-și definitizeze și lucrarea de doctorat, așa că „nici în vara aceasta nu am concediu”, a spus resemnat profesorul băcăuan. El a recunoscut că nu și-a mai luat concediu de mulți ani, tocmai pentru că verile sînt perioada mai liniștită a anului, cînd are timp să lucreze la traduceri. „Simt că am rămas în urmă la acest capitol și vreau să recuperez”, a argumentat el. (Costinela BREAHNĂ)definitizeze și lucrarea de doctorat, așa că „nici în vara aceasta nu am concediu”, a spu

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!