O basarabeanca mereu cu gindul la Romania: Maria Pilchin

Cistigatoare in 2011 a Premiului II la Festivalul „Bacoviana-130” (septembrie 2011), precum si a altor doua premii acordate de Fundatia Culturala „Georgeta si Mircea Cancicov” Bacau si Revista „Dacia literara” (octombrie 2011) – la categoria eseuri, profesorul si eseistul Maria Pilchin din Chisinau (Republica Moldova), care va implini 30 de ani pe 26 ianuarie 2012, le-a amintit multora ceea ce inseamna sa fii cu adevarat roman, mai ales cind te afli dincolo de granitele „patriei muma”.

Intr-un foarte scurt si semnificativ eseu publicat in ultimul numar pe 2011 al revistei „Plumb”, Maria ne vorbeste despre cum este sa fii romanca in Basarabia: „sa nu te cramponezi de identitati nationale in relationarea sociala, dar sa nu uiti cine esti… Sa pastrezi o demnitate a unei ‘fiiri’ etnice. Sa iti filozofezi cotidianul si prin prisma unei identitati et(n)ice… caci, pina la urma romanca esti in felul in care iti traiesti comunul, nuntile, cumetriile, mortii; sa traduci din Blaga in Bulgakov, sa traduci din Bulgakov in Blaga; sa ai un DOR deloc patetic, pentru ideea de ‘roman’, o sensibilitate duruta profund, dar din care nu mai faci retorisme de miting; sa iubesti un rus pina intr-atit incit el sa vorbeasca cu tine in limba ta. Sa iti creasca un copil si sa stii ca va fi o personalitate interesanta, caci e rodul a doua culturi diferite…

Sa vorbesti si tu o alta limba, caci e limba Celuilalt, pe care ai ajuns sa il iubesti, sa ignori argumente istorico-politice, caci fiecare istorie si-a avut amorurile sale… tu ti-l asumi pe al tau!!!; sa predai in asa fel un curs universitar, incit si un student rus sa ramina sensibilizat de ceea ce nici nu a intuit ca este cultura romana; a fi romanca in Basarabia este adesea echivalent cu a prezenta certificate ca nu esti camila in fata a doua echidistante estice si vestice… Si totusi, a fi romanca in Basarabia e frumos, o simti intens, acut, cu toti porii fiintei tale feminine!!!”.

Maria Pilchin a urmat cursurile Facultatii de Litere a Universitatii de Stat din Rep.Moldova- specialitatea Limba si Literatura romana-Limba latina. Coautor al mai multor lucrari de specialitate, este licentiata in filologie, cu un master obtinut in Literatura Universala la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine din cadrul aceleiasi universitati. Din 2006, este magistru în filologie romanica (2006), iar in prezent, este (ca si sotul sau, Ivan Pilchin) lector universitar doctorand la Catedra de Literatura Universala a Universitattii de Stat din Moldova. (Romulus Dan BUSNEA)