Dezvăluirile pe care Ziarul de Bacău le-a făcut despre nenumăratele greșeli gramaticale din proiectul depus de Primăria Bacău și Teatrul Municipal „Bacovia”, în vederea obținerii titlului de Capitală Europeană a Culturii în 2021, au stârnit o primă reacție. Într-o scrisoare deschisă adresată Ministerului Culturii, scriitorul Val Mănescu cere retragerea din concurs a dosarului Bacăului.
«SCRISOARE DESCHISĂ CĂTRE MINISTERUL CULTURII
Pentru modul superficial de concepere şi redactare, pentru lipsa argumentelor realiste şi pentru erorile gramaticale flagrante, pentru exagerările şi neadevărurile susţinute în spriinul acceptării candidaturii, precum şi pentru lipsa totală de transparenţă şi de comunicare cu propriii cetăţeni, solicităm retragerea dosarului prezentat de Primăria Municipiului Bacău».
Scrisoarea a fost publicată pe blogul lui Val Mănescu, iar primii semnatari sunt, pe lângă inițiator, Gheorghe Iorga – scriitor, profesor, Dan Petruşcă – profesor, Geo Popa – actor, Niki Vrânceanu – trainer, Nicoleta Bichescu – comunicator, Auraş Chiscop – ziarist, Ionuţ Tomescu – fost ziarist, Florin Popescu – ziarist. Lista semnăturilor este deschisă.
În ultimele zile, delegațiile celor 14 orașe care vor să obțină titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021 și-au prezentat dosarele de candidatură la Ministerul Culturii. Componența delegației Bacăului nu a fost anunțată public. Finaliștii vor fi anunțați astăzi, într-o conferință de presă susţinută de Ministrul Culturii, Vlad Alexandrescu, eveniment la care vor participa şi reprezentanți ai Comisiei Europene.
Candidaturile oraşelor sunt evaluate de un juriu format din 12 experiţi numiți de CE, Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene (UE) și Comitetul Regiunilor. Între aceştia se numără şi doi experţi naţionali, numiţi de Ministerul Culturii, în consultare cu CE şi în urma validării oficiale a acesteia din urmă.
Autoritățile băcăuane au anunțat candidatura Bacăului, însă au omis să prezinte public proiectul depus la Ministerul Culturii. Singura precizare a fost publicată pe contul de Facebook al primarului Romeo Stavarache, pe 24 octombrie 2015: „Echipa Ancăi Sigartău de la Teatrului Municipal Bacovia împreună cu Cabinetul Primarului au construit și redactat acest proiect cu costuri zero pentru municipalitate. Indiferent de rezultat, acesta este doar începutul pentru orientarea Bacăului spre cultură și oportunitatea branduirii orașului ca un punct artistic la nivel internațional”.
Proiectul lăudat public de primarul Bacăului se remarcă prin numeroase greșeli de exprimare, cacofonii, lipsa diacriticelor, virgule lipsă sau puse anapoda, litere “mâncate”. Foarte multe greșeli au fost identificate și în varianta scrisă în limba engleză.
- foto: Facebook.
Sunt din alt oras care candideaza si pot spune ca pregatirea dosarului este foarte, foarte laborioasa. Doamna Anca Sigartau si echipa dansei au facut pur si simplu ce au putut mai bine intr-un timp extrem de scurt. Presiunea asupra echipei este enorma si e mare pacat ca acesti oameni sa fie acum sfasiati de oprobriul public. Doresc semnatarilor acestei cereri multa intelepciune si sa invete din asta sa construiasca dansii lucruri bune pentru oras.
Pentru dumneavoastră, Dora:
„oprobiu (nu oprobriu) public” este pleonasm! Vezi şi http://www.e-corect.ro/pleonasme2.htm
Îşi asumă oprobiul oricine siluieşte limba română! Fapta poate fi iertată după îndelungi penitenţe în faţa gramaticii de clasa a patra.
În rest, e de la sine înţeles că numai cine nu face, nu greşeşte.
Primaria este inca in plin razboi cu locuitorii asezarii , e in faza luptelor din transee si a distrugerii cailor de comunicatii . De ce ar vrea sa fie capitala culturala europeana o comunitate care traieste in conditii de front ?
MAREI GRADINA DOMNULUI SI PRIMITOARE……..NE FAULTAM UNII PE CEILALTI, DIN LASITATE, IN LOC SA PUNEM UMARUL CU TOTII LA BINELE URBII NOASTRE.
Sa cerem public demiterea incompetentilor! Masuri de urgenta pe care primarul Stavarache ar trebui sa le ia de indata! Ar dovedi echidistanta si ar avea un plus de credibilitate! Rezilierea contractului de management a directoarei de la teatru, demiterea viceprimarilor si sesizarea DNA in cazul lor! Verificari ANAF a modalitatii cheltuirii celor aproape 1 mil de euro alocati tearului in acest an!
Bacau , capitala europeana a culturii , niciodata . Nu avem cu ce , bre !
singura forma admisa e oprobriu
Domnule scriitor, si dumneavoastra siluiti limba romana! Faceti trimitere la un link in care se precizeaza forma corecta a cuvantului „oprobriu”, dar folositi in continuare forma gresita. Va sfatuiesc sa corectati greseala (omeneasca, ce-i drept, dar inadmisibila pentru un scriitor) deoarece foarte multe persoane vor considera ca scriitorul nu are cum sa greseasca si vor folosi varianta gresita, fara sa verifice sursele corecte.
Mea culpa! Dar pleonasmul rămâne!