Bacauanul Doru Ciucescu, publicat cu o noua carte la Chisinau

La sfirsitul lunii februarie 2012, Editura Gunivas din Chisinau a publicat volumul „Medalioane pe colier ghimpat”, o selectie de texte din romanul „Gulagul din umbra palmierilor”, al scriitorului bacauan Doru Ciucescu. Cartea este vazuta de autor ca „o cronica ampla a unei epoci intrate in putrefactie dupa nici macar un secol de existenta”. Referitor la aceasta noua aparitie editoriala, scriitorul bacauan a precizat ca initiativa face parte din marketingul de carte, pe care l-a inceput in 2006, si l-a continuat in anii urmatori, prin participarea la Tirgurile Caravanei „Gaudeamus”, in care au avut stand Editura Didactica si Pedagogica. „Distinsa poeta Ileana Malancioiu, a dorit sa mentioneze scriitorul bacauan, care a citit jurnalul meu de calatorie «Straluciri diamantine in Israel» si chiar l-a recomandat surorii si cercului ei de prieteni, cind a auzit ca o editura din Chisinau mi-a tradus si a publicat respectiva carte in limba rusa, m-a felicitat telefonic si mi-a sugerat sa continui pe această directie. De aceea, accederea mea ca membru titular al Uniunii Scriitorilor din România nu o mai consider o prioritate, ci o consecinta a publicarii operei mele de edituri de prestigiu in tari cu limba de stat de circulatie internationala. Ca urmare, am trimis deja o carte tradusa de mine in limba franceza la o editura importanta din Paris si astept raspunsul”. Doru Ciucescu lucreaza de asemenea la traducerea in limba engleza a aceleiasi carti, pentru a o trimite unei edituri londoneze. O alta mare dorinta a sa este sa traduc in limba franceza „Gulagul din umbra palmierilor”, privit de scriitorul Emilian Marcu ca un „roman din lada de zestre a istoriei”. Universitara Maria Pilchin, de pe malul estic al Prutului, a descris „Gulagul…” ca pe „o carte vulcanica si curajoasa (…) pentru copii si nepoti (…) o enciclopedie narata (…) un festin intelectual (…) despre aproape un veac de incoerenta socialista (…) despre acea obedienta masina de produs oroare umana”. Editura Gunivas din Chisinau a lansat la inceputul lunii februarie 2012 versiunea in limba rusa a volumului de proza scurta „Straluciri diamantine in Israel”, al scriitorului Doru Ciucescu, aflat acum, cu „Medalioane pe colier ghimpat”, la a doua carte publicata in Chisinau. (Catalina PETRICI)