Romanii au nevoie de dictionare

Aceasta a fost concluzia reiesita din prelegerea “Nevoia de dictionare”, ce a fost sustinuta de cunoscutul critic si istoric literar Mircea Martin, in cadrul “Zilelor Culturii Calinesciene”, manifestare desfasurata recent, la Onesti. Mircea Martin a atras atentia ca “activitatea de sinteza si sitematizarea a cunoasterii a luat amploare in tarile occidentale”, in timp ce in Romania a ramas in urma. “In Occident sint sute de dictionare de literatura si de filosofie, dar cite dictionare de filosofie sint la noi? – s-a intrebat criticul literar. La biblioteca centerala din Zurich, de exemplu, exista enciclopedia Bulgariei, in 8 volume, dar si cea a Albaniei, in 4 volume, in timp ce oferta romaneasca se rezuma doar la DEX”. Martin a pus lipsa de dictionare de la noi si pe seama “neseriozitatii si delasarii” intelectualilor romani. “Exista o indiferenta cronica a intelectualilor români fata de astfel de întreprinderi”, a spus el. Renumitul istoric literar a remarcat “putinatatea dictionarelor romanesti, in orice domeniu”, dar si lipsa unor lucrari enciclopedice. “Acum, in secolul XXI, cultura romana se prezinta fara arhive riguros inventariate, fara editii critice si fara lucrari de sinteza – a mai spus Mircea Martin. Nu am definit si analizat cuvintele romanesti in toate contextele si nu le-am instrumentalizat. Romana e inca o limba rebela”. Cunscutul critic si istoric literar, care lucreaza chiar el la un dictionar de termeni culturali, a explicat si de ce este necesar sa avem suficiente dictionare, acestea putind chiar sa duca la stingerea conflictelor de idei. “Multe polemici n-ar exista daca am avea dictionare bine intocmite”, a mai apreciat Mircea Martin. (George MARTIN)