Omul care a scos la iveală fărîme din trecutul Bacăului

Ieșit la pensie, în urmă cu 25 de ani, Marin Cosmescu Delasabar nu s-a retras din lumea culturală. A continuat să traducă și să scrie cărți pentru copii, fără să ignore cultura și istoria locală. „N-am renunțat la cercetare, mai ales în ceea ce privește istoria și cultura locală. M-am străduit să aduc la lumină și să reevaluez momentele și personalitățile care au contribuit la progresul social, politic și cultural al acestui ținut: de la epoca lui Vasile Alecsandri, reprezentată de Iancu Gheorghiu Budu și feciorii săi, la momenul «Orizonturi noi» și «Ateneul cultural», reprezentat de George Bacovia, Grigore Tăbăcaru, Ion Luca, Alexandru Gheorghiu Doinaru, I. I. Stoican și Alexandru Șendrea, pînă la gruparea scriitorilor băcăuani din jurul noului «Ateneu», reprezentată de poeți, prozatori și dramaturgi, afirmați ca scriitori moderni nu sub «pulpana» realismului socialist, cum ar fi vrut regimul comunist, ci sub influența suprarealismului care a reprezentat haina «portocalie» în evoluția vieții spirituale din ultima jumătate a secolului trecut”, ne-a mai spus Marin Cosmescu Delasabar. Despre toți a scris articole și studii monografice, apărute în gazete locale, la Iași sau București, adunate în volume și editate cu sprijinul iubitorilor de cultură. Așa se vor păstra peste veacuri cărți precum „Ion Luca – o jertfă creatoare”, „Cazul Ion Luca în dramaturgia românească”, „De neamul Budenilor moldoveni”, „Dumitru Alistar – Un ilustru cărturar moldovean”, și multe altele.
Dar numele lui Marin Cosmescu Delasabar este legat și de traducerile făcute din creația unor clasici consacrați. în 1992, a ieșit de sub teascurile editurii „Moldova” din Iași, romanul „Trei oameni tari” de Alexandre Dumas-Fiul, în colaborare cu Vlad Sorianu. Au urmat volumul de povestiri „Dragoste și onoare” de Alexandre Dumas-Tatăl, „Cavalerii Mesei Rotunde” (1995), după Jean Cocteau, „Copilul pădurilor” (1996), povestiri de Alexandre Dumas-Tatăl și „întîmplări nemaipomenite din Vestul Sălbatic”, povestiri traduse din revistele franceze (1998), care au apărut la editura „Ion Creangă”. ^hfhjhbhÇ2ëWŕ ^hfhjhbhÇ2ëWŕ Helvetica-R

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!