Lovitura de maestru

Un băcăuan la Washington

– Cartea „Iubiri vestite” a scriitorului Eugen Șendrea va fi tradusă în engleză și reeditată în Statele Unite ale Americii

Un băcăuan traversează oceanul: scriitorul și publicistul Eugen Șendrea, cel care i-a delectat pe cititorii Ziarului de Bacău pe parcursul anului trecut, cu iubirile celebre ce au făcut deliciul generațiilor trecute, a atras atenția unei Case de edituri din Statele Unite ale Americii, interesată de publicarea lucrării pe care, doar cu puțină vreme în urmă, am avut prilejul de a o cumpăra. Apărut la începutul lunii septembrie a.c., volumul „Iubiri celebre” a fost considerat ca una dintre cele mai bune cărți băcăuane apărute după Revoluție. „Autorul – scria poetul Nicolae Mihai, se mișcă spontan și convingător printre frumusețile vremii, aducînd în prim-plan farmecul, dar și suferințele acestora, iar «tot ce ne oferă cartea are importanța unui document căruia autorul îi descoperă valoarea literară»”. Chiar Eugen Șendrea se întreabă, în prefață: „Viață fără dragoste? Se poate trăi fără dragoste? Sînt întrebări care depășesc vechimea piramidelor. Poveștile de dragoste au încîntat întotdeauna”. Dragostea e peste tot. Pretudindeni se nasc idile și se scriu astfel de povești. Iată că o editură din Washington va traduce și tipări, la începutul anului viitor, cartea scriitorului băcăuan. Americanii vor fi încîntați să facă cunoștință cu amorurile unor români vestiți, printre care domnitorul Grigore Ghica, beizadelele Dumitru și Grigore Sturza, prințul Bibescu, poeții Vasile Alecsandri și George Bacovia, academicianul Alexandru Odobescu și mulți alții. Se poate spune că ei, americanii, vor „gusta” din farmecul deosebit al societății românești trecute. La succesul de public al ediției băcăuane au contribuit ochiul atent și critic al profesorului dr. Ioan Dănilă, mîna artistului plastic Aurel Stanciu, precum și echipa Editurii „Egal” și cea a Tipografiei „Ioana”. Rămîne, acum, să vedem „priza” pe care „Iubirile vestite” ale lui Eugen Șendrea o va face printre iubitorii de idile amoroase de peste Ocean. (Mihai BUZNEA)