Japoneza, o nouă favorită la premiile Galei Star

După primele trei zile din programul festivalului de one-man-show Gala Star de la Bacău în care au concurat pentru premii opt actori, favoriții criticii de specialitate și ai publicului sunt Richard Bovnoczki, cu recitalul „Moscova – Petushki”, de Venedict Erofeev, și, mai nou, Yumiko Tsuji, cu spectacolul „Femeile lui Picasso. Olga”, de Brian McAvera, în regia lui Petru Vutcărău, o producție a Teatrului Kaze din Japonia.
Actrița japoneză a sedus, în primul rînd, printr-o admirabilă expresivitate. „Eu aș miza pe japoneză – ne-a declarat criticul de teatru Marinela Țepuș – pentru extraordinara expresivitate, pentru trecerile de la o stare la alta, de la un gînd la altul. Nu am înțeles totul, pentru că spectacolul s-a jucat în japoneză, dar știind cam cum se purta Picasso cu nevestele lui și din expresia și gesturile interpretei ne-am putut da seama de frustrările unei femei îndrăgostite și părăsite, de neîmpliniri, de tristeți, de disperare. Cred că este o mare diferență față de ce am văzut pe urmă, recitalurile susținute de Marius Damian, de englezoaice sau de Mihai Bica. Nu aș miza pe recitalul lui Mihai Bica – un actor foare bun – din cauza textului. Pentru că îl știu pe Bica mă așteptam ca el să vină cu altceva. Nu sînt adepta genului de recital prezentat de actrițele din Marea Britanie, să stai pe un scan să spui ceva”. în opinia Marinelei Țepuș, spectacolele jucate în limba străină ar trebui traduse. „Cred că ar trebui să se facă efortul de a se traduce, one-man-show-ul fiind un teatru al cuvîntului și al gestului, actorii nu sînt ajutați foarte tare de decor. Acesta este reproșul meu. Pe de altă parte, cred că este foarte important ceea ce se face aici. Mă gîndesc totuși la un concurs internațional la care am fost la Chișinău, nu știu dacă mai este, Teatrul unui singur actor. Diferențele dintre acele spectacole, foarte elaborate, cu decoruri, lumini, și acest festival, cu actori care vin și spun un text, este foarte mare”, a mai spus criticul de teatru.

Maia Morgenstern, azi, în recital extraordinar

Ziua a șasea de competiție, miercuri, 18 aprilie, continuă la Gala Star cu încă patru recitaluri în concurs, susținute de actorii Claudia Negroiu („Edith”; scenariul și regia, Mălina Andrei; durata: 1h15min.), Diana Giubernea („Monoloagele vaginului”, de Eve Ensler; regia: Mona Gavrilaș; 50 min.), Octavian Strunilă („Ziua clovnului”, un colaj după texte proprii; 40 min.) și George Adrian Constantinescu („Pam – Pam”, după textele lui Constantin Tănase; regia: George Adrian Constantinescu; 45 min.). Miercuri seară, recitalul extraordinar va fi susținut de Maia Morgenstern. (Laura HUIBAN)

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!