Salutări de la băcăuanii din Torino

„Un baton de Salam Bacău, vă rog!”,”Mergem la Supermercato?”, „Ai vorbit cu Vasile să ne vedem deseară?”, sînt cuvinte pe care le auzi cum cobori în Torino. Se vorbește mult românește, mai ales în dulcele grai moldovenesc. „Bacăul îi capu’ la Torino, da’ tot noi sîntem și gîtu’, că fără noi nu se mișcă deloc capul”, îmi spune o tanti haioasă. După ’89, băcăuanii s-au tras unul peste altul, formînd cea mai mare comunitate din oraș. Iulian Frîncu este la Torino de zece ani, însurat cu o băcăuancă din Valea Seacă, Brigita. A pus bazele consorțiului „Certo”, un grup de firme specializat pe construcții, români și băcăuani, în total 51. Are 150 de angajați români și trei italieni. „Ultima licitație la care am participat a fost de 8 milioane de euro. La început am vrut să muncim și să ne întoarcem în țară, dar ce să facem acolo? Cumpăram teren în țară, dar unde să ne deschidem o afacere?”, a spus Frîncu.

Salamul „Bacău” e la putere

Piața agroalimentară din Torino, cea mai mare din Europa. âmi sare în ochi „Măcelaria Iștoc”, a unui băcăuan. Cel mai căutat este salamul „Bacău”. Alături de el, brînză, cîrnați, salamuri, ghiudemuri, cabanos, mușchi afumat. O precupeață torineză vinde borș. Se jură ca e de la putină. Mă întorc și întreb la întîmplare un om. „Băcăuan?” „Si!” âi spun că sînt ziarist din Bacău. Discuția se leagă. „Sînt de trei ani în Italia. Stau în Șerbănești, lînga Școala 3. Am muncit 17 ani în petrol, dar m-au dat afară. Lucrez în construcții, este greu, dar măcar nu muncești degeaba”, a declarat Costel Crețu. în tramvai. Mioara stă pe banchetă alături de soacra ei. Mai are o lună pînă să nască. De patru ani este în Torino. „Am plecat din Bălcescu. întîi soțul, apoi eu. Am venit aici nu de bine, ci pentru bani”, a spus femeia. La Torino totul este simplu. Aici nu ai cum să te rătăcești, chiar dacă nu știi boabă de italiană. Mă retrag. Lumea îmi strigă: „aveți grijă ce scrieți la giornale!”

Distracție și lacrimi

Pentru românii de aici s-a organizat, de pe 17 mai, un festival. Ultimele trei zile ale acestuia, 8 la 10 iunie, au fost dedicate „Zilelor Bacăului la Torino”. Asociația „Frăția” a fost sufletul evenimentului. Pe scenă s-au produs țîncii de la „Boboceii”, conduși de Maria Șalaru, dansatorii de la „Ciobănașul”, solistul Anton Achiței, ansamblul „Busuiocul” al Asociației „Frăția” și folk-istul Ducu Bertzi. S-a organizat și o expoziție de obiecte tradiționale: măști și icoane pe sticlă aduse de elevii de la Liceul „George Apostu” și Complexul Muzeal „Iulian Antonescu”. Bașca micii și berea, i-au facut pe toți să se simtă ca acasă. Cîntecele copiilor i-au atras la joc pe toți băcăuanii, care au încins o horă ca „di la Bacău”. Cîntecul interpretat de Maria Șalaru și Tudor Atomi, dedicat mamelor, a smuls lacrimi auditoriului. Anton Achiței a readus veselia. De la tarabele din jur se puteau cumpăra produse românești: borș, muștar, șuncă, salam, mușchi, compot, murături, cîrnați, mici, semințe. Aveam impresia că sînt în Bacău, de zilele orașului. Dar eram în inima celui mai industrializat oraș din Italia. (Claudiu TĂNĂSESCU)

CASETĂ

foto, cod „tori3” – Planuri de viitor, la masa comună

Goana după investitorii italieni

La Torino a venit o delegație formată din 48 de băcăuni. Primarul Romeo Stavarache, prefectul Gabriel Berca, deputatul liberal Ionel Palăr și patru consilieri locali s-au întîlnit cu primarul Sergio Chiamparino, al cincilea om din Italia. „Băcăuanii reprezintă o resursă umană și intelectuală importantă în orașul nostru, care respectă cultura și tradiția noastră, și de la care avem și noi de învățat multe. Băcăuanii au grijă de copiii și de bătrînii noștri. Sîntem mîndri de ei”, a declarat primarul de Torino. Romeo Stavarache i-a lansat lui Chiamparino invitația de a veni, în octombrie, în Bacau, de zilele orașului. Edilul torinez a raspuns pozitiv, mai ales că atunci este programat să se finalizeze înfrățirea celor doua orașe. „Dorim ca relația dintre cele două administrațiii să rezolve problemele sociale ale bacăuanilor de aici, să aducem investitori italieni în Bacău și împreună să facem proiecte elgibile prin care să atragem finanțări de la Bruxelles”, a declarat Stavarache. în prezent, se derulează trei proiecte cu torinezii, unul între Universitatea Bacău și Universitatea Politehnică din Torino, altul între cele doua asociații de Crucea Roșie și un proiect pentru protecția civilă. La orizont s-a conturat un nou program pentru băcăuani, de fluidizare a traficului rutier din oraș. „âmpreună am demarat un proiect prin care sperăm să obținem finanțare europeană, prin care la semafoarele din oraș se vor monta senzori, astfel încît să fie dirijat întreg traficul auto”, a precizat primarul de Bacău. Vizita la Primăria din Torino s-a încheiat cu un schimb de daruri simbolice între oficialități, iar Sergio Chiamparino a avut grijă ca fiecare participant din administrația locală băcăuană să primească un simbol al orașului. (Claudiu TĂNĂSESCU)

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!