Barbarisme lingvistice

Mihai BUZNEA

După operațiile de chirurgie estetică la care au fost supuse clădirile situate la vedere, pe principalele bulevarde și străzi ale orașului, inițiate și derulate de precedenta administrație și finalizate în actualul mandat, Bacăul trece, în ultima vreme, printr-o nouă primenire ce promovează latura artistică într-o exprimare absolut libertină: mesajele și imaginile horror. Tehnica grafitti este cea care le exprimă într-un stil inconfundabil și în formule dintre cele mai originale și neașteptate, iar conținutul lor nu se ține deloc la distanță de barbarismul lingvistic. Agresați la fiecare pas de astfel de producții comise, de regulă, noaptea, sub protecția întunericului și sub un deplin anonimat, vrem – nu vrem trebuie să suportăm aceste atacuri la bunele moravuri și la bunul simț elementar ca pe o fatalitate.
Fenomenul nu e nou, și nici cu pretenții de unicat. Nu băcăuanii pot emite pretenții de „a descoperi America”, dar știu să profite din plin de pe urma lui. Granițele europene s-au deschis nu doar pentru circulația liberă și neîngrădită a indivizilor, ci și pentru năravurile de prost gust. Noi avem doar „meritul” de a le amplifica necuviințele într-o contribuție inconfundabilă de teribilism bolnav și de mojicie dusă la extreme.
Poate că, totuși, nu aș fi abordat acest subiect, lipsit de șansa unei terapii forte (nu aparțin tagmei celor ce țin neapărat să se lupte cu morile de vînt doar pentru a fi luați în seamă) dacă nu aș fi avut parte de o întîmplare absolut terifiantă. Mai exact: pe geamul, respectabil ca dimensiune, ce flanchează ușa principală de intrare în sala sporturilor, trei cuvinte scrise cu litere de dimensiuni apreciabile ce ar putea fi citite și din avion mi-au agresat privirea deja iritată de alte texte de conținut sau sugestii obscene, se lăfăie în indiferența cvasitotală a trecătorilor-spectatori la meciurile ce se desfășoară aici. Trei cuvinte grafiate cu spray de culoare neagră: „patrula suge p…a”! Nu am vreo idee asupra vechimii sau prospețimii textului cu pricina, și acest detaliu temporal nici nu are vreo relevanță asupra faptului în sine. După cum nici nu mă surprinde prea mult agresivitatea acestui limbaj suburban. Altceva intrigă: tăcerea complice și vinovată a celor care conduc și gospodăresc acest lăcaș public pe ușile căruia se perindă, zilnic, zeci și sute de oameni, uneori chiar mii, dintre care foarte mulți sînt copii! Director, administrator, îngrijitori, antrenori, sportivi. E drept, toți pereții exteriori ai sălii sînt tapetați, de jur-împrejur, cu fel de fel de cuvinte triviale și imagini suprarealiste, ar însemna ca angajați speciali să se ocupe de ștergerea acestor producții vulgare și obraznice, dar măcar cele deocheate ar trebui să dispară. Dar e mai comod să fie lăsate ca atare la locul lor, mai ales că ne aflăm într-un mediu unde vorba slobodă e în elementul ei! Așa că alte rostiri de artă lingvistică spontană de pe alte clădiri publice sau private, de genul „să ți-o dau la m..e” ori „băi bulan” (și am selectat dintre cele mai „decente”) par, prin asociere sau comparație, simple excerciții lexicale…
Aceste atentate la bunul simț și în contradicție cu spiritul civic se multiplică precum iarba rea fără de leac. O creație anonimă cu o carieră în plină desfășurare și confirmare. Promotorii ei nu au a pătimi de pe urma acestor pasiuni vicioase, dar nici a cîștiga glorie și bani. Poate doar satisfacții ce țin de patogen. „Doamna Grafitti” a devenit un personaj cvasiprezent și anonim, totodată, pervers și lipsit de maniere, pe care le exhibă aproape la fiecare pas, în disprețul tuturor.
Dar nu avem încotro, sîntem siliți să le înghițim, ori să întoarcem capetele, ceea ce se poate transforma în tic de pendul cu finalitate la psihiatrie…t detaliu temporal nici nu are vr

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!