Zece scriitori au semnat Declarația de la Tescani

Laura HUIBAN

Zece scriitori din generații diferite au dezbătut în acest week-end, la Tescani, soarta literaturii române în contextul globalizării, încercînd să identifice care sînt șansele, dar și pericolele și constrîngerile care o „pîndesc”. Concluziile celor două zile de discuții, conduse de scriitorul și jurnalistul Bogdan Ghiu, s-au materializat într-o Declarație de la Tescani, semnată la 29 iulie 2007 de Sorin Alexandrescu, Liviu Antonesei, Marius Chivu, Caius Dobrescu, Vasile Ernu, Gabriela Gavril, Bogdan Ghiu, Florin Lăzărescu, George Onofrei și Lucian Dan Teodorovici. Cei zece semnatari atrag atenția în primul rînd asupra unor verigi lipsă din sistemul românesc de promovare a literaturii. „Scriitorul român nu se poate afirma de unul singur, este nevoie de un întreg lanț de interfețe: agenți literari și traducători străini de prestigiu; publicarea în străinătate, în limbi de circulație internațională, a unui periodic de cultură și literatură română; reactivarea și redefinirea centrelor de romînistică amenințate cu dispariția; elaborarea unor strategii diferențiate, pe genuri și pe termene, care să aibă în vedere atat tendințe și autori actuali, cît și autori consacrați; editarea unor instrumente de lucru conform standardelor internaționale actuale”, semnează autorii Declarației. Cei zece scriitori mai spun că este nevoie de o orientare spre piețe literare strategice, capabile să funcționeze ca relee. Ei își propun, de asemenea, să lupte pentru eliminarea blocajului birocratic, pentru modificarea actualului cadru legislativ privind exportul cultural și racordarea lui la legislația europeană. în cadrul dezbaterilor s-a pus accent și pe noile trenduri literare și pe necesitatea depășirii tendințelor autohtoniste remanente. „Am vrut să tragem un semnal de alarmă. Suntem în Uniunea Europeană dar ne comportăm ca și cum n-am fi. Am devenit o margine a Occidentului”, a declarat Sorin Alexandrescu. Declarația de la Tescani va fi transpusă pe larg într-un dosar tematic care va fi publicat în toamnă Suplimentul de cultură. Carmen Mihalache, redactor șef al revistei „Ateneu”, a atras atenția că „pînă la Dumnezeu ne mănîncă sfinții”, în sensul că pînă la problemele de promovare la nivel european, avem încă probleme de promovare a literaturii, a revistelor de cultură, la nivel local. Dezbaterea cu tema „Literatura română în contextul globalizării” a fost organizată de Pro helvetia România și Muzeul Național „George Enescu” – Secția „Dumitru și Alice Rosetti Tescanu – George Enescu”. a Occidentului”, a declarat Sorin

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!