Un eveniment editorial deosebit s-a consemnat la editura Universitas XXI din Iași, unde a apărut, în premieră în limba română, „Rubaitele” lui Omar Khayyam. Efortul integral în privința traducerii textului din limba persană, prefața, notele, comentariile și referințele bibliografice aparțin scriitorului băcăuan Ghiorghi Iorga. „Traducerea din limba persană a rubaitelor lui Omar Khayyam, constituie un eveniment cultural deosebit, deoarece pînă la actuala ediție ne-am delectat doar cu traduceri «second hand»”, afirmă prof. univ. dr. Viorica Constantinescu de la Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași. (Constantin GHERASIM)
Un volum îngrijit de Ghiorghi Iorga a apărut la Iași
Dreptul la Replică & Corecturi Editoriale
Ziarul de Bacău garantează dreptul la replică pentru orice persoană sau entitate menționată în articolele noastre, conform celor mai înalte standarde de deontologie profesională. Solicitarea argumentată și eventualele dovezi pot fi transmise pe adresa redacției. Răspunsurile conforme vor fi publicate cu celeritate, în condiții de vizibilitate similare.
Specificul Activității Jurnalistice
Articolele și investigațiile publicate sunt realizate în exercitarea libertății de exprimare și a dreptului publicului de a fi informat, garantate de Art. 30 din Constituția României și Art. 10 din CEDO.
Conform Art. 7 din Legea nr. 190/2018 și Art. 85 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), activitatea jurnalistică beneficiază de derogare legală expresă de la dispozițiile RGPD când vizează persoane sau fapte de interes public. Încercările de intimidare juridică împotriva jurnaliștilor (SLAPP) sunt respinse de drept.
Opinii & Comentarii Cititori
0Nu există încă opinii la acest articol.
Fii primul care comentează! Părerile argumentate și respectuoase contribuie la o dezbatere constructivă.