Un eveniment editorial deosebit s-a consemnat la editura Universitas XXI din Iași, unde a apărut, în premieră în limba română, „Rubaitele” lui Omar Khayyam. Efortul integral în privința traducerii textului din limba persană, prefața, notele, comentariile și referințele bibliografice aparțin scriitorului băcăuan Ghiorghi Iorga. „Traducerea din limba persană a rubaitelor lui Omar Khayyam, constituie un eveniment cultural deosebit, deoarece pînă la actuala ediție ne-am delectat doar cu traduceri «second hand»”, afirmă prof. univ. dr. Viorica Constantinescu de la Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași. (Constantin GHERASIM)
Lasă un răspuns