Doi japonezi la Bacău

La Centrul Internațional de Cultură „George Apostu” din Bacău a avut loc miercuri, 24 iulie, vernisajul expoziției de grafică japoneză Kohsei și Toshio Yoshizumi. Deși programat la orele 16.00, pentru a nu sfida specificul autohton, acesta a debutat la orele 16.40, prin discursul lui Cornel Galben. Au mai vorbit apoi celor aproximativ 50 de artiști și iubitori de artă prezenți, Octavian Voicu, Geo Popa (directorul Centrului) și Ovidiu Petcă, președintele Fundației Culturale „Bienala Internațională de Grafică Cluj”, inițiatorul acestui proiect. La finalul vernisajului, Kohseu Yoshizumi a scos o hîrtie din buzunar pe care a deschis-o meticulos și a ținut un cuvînt de mulțumire în limba engleză, pe care nu l-a tradus nimeni. În aplauzele celor aflați în sala de expoziție, cei doi japonezi, tată și fiu, s-au înclinat conform tradiției nipone și au mulțumit în limba română. Expoziția poate fi vizitată la Centrul Internațional de Cultură „George Apostu” timp de o lună de zile, cu toate că aceasta era preconizată a fi deschisă la Muzeul de Artă și Etnografie. De ce și cum a fost reorientat vernisajul dintr-o parte într-alta vă vom povesti în numărul de mîine al ziarului. (Constantin GHERASIM)