Scriitorul băcăuan Petru Cimpoeșu, vedeta Tîrgului de carte din Praga

Prozatorul Petru Cimpoeșu s-a bucurat de o atenție deosebită la cea de-a 14-a ediție a Tîrgului Internațional de Carte Bookworld 2007, desfășurat la Praga în perioada 3 – 6 mai. în cele patru zile cît a stat în capitala cehă, scriitorul băcăuan a avut un program solicitant, care a inclus lansări de carte, lecturi publice, întîlnire cu studenții, interviuri pentru presa scrisă și audio – video. în cadrul Tîrgului Bookworld, ediția cehă a romanului „Simion liftnicul”, apărută la Editura Dybbuk în traducerea lui Jiri Nasinec, a beneficiat de o prezentare într-un stand special. în prima zi, Petru Cimpoeșu a avut o întîlnire cu studenți ai Universității Carolina din Praga, secția Română – Cehă, unde predă traducătorul Jiri Nasinec. „înainte de a răspunde la întrebări, am fost curios să aflu de la ei de ce au ales să studieze Limba și literatura română. Unii au un părinte român, în acest caz răspunsul fiind previzibil. Alții însă au spus că au făcut această alegere în perspectiva integrării României la Uniunea Europeană. S-au gîndit că va fi nevoie de traducători, de PR-ști, pentru că , deși noi nu ne dăm foarte bine seama, relațiile româno – cehe, în primul rînd cele culturale, se dezvoltă tot mai mult”, a declarat prozatorul băcăuan.

Ziariștii din capitala cehă s-au „bătut” pe scriitorul băcăuan, care pe durata celor patru zile a trebuit să răspundă unei invitații la o emisiune de știri a televiziunii naționale, să dea interviuri la Europa Liberă, la un post de radio ceh și la mai multe ziare din Praga. Succesul scriitorului român este atît de mare, încît editura cehă a comandat al doilea tiraj din „Simion liftnicul”. „Cartea a avut cronici favorabile și înainte de a primi premiul. în plus, acolo, sistemul de difuzare este foarte bine pus la punct. Cînd librarul vede că o carte este căutată, îi face și el reclamă”, explică Cimpoeșu succesul de piață al romanului său. Reamintim că, în aprilie, romanul „Simion liftnicul” a fost declarat „Cartea anului” în Cehia și a fost distins cu Marele Premiu Magnesia Litera, oferit de un juriu format din reprezentanți ai Academiei Republicii Cehe, Asociației Scriitorilor, Asociației Traducătorilor, Fundației Cehe a Fondului Literar și ai Asociației Librarilor și Editorilor din Cehia. Din delegația română la Tîrgul de carte din Praga au mai făcut parte Gabriel Chifu, secretarul Uniunii Scriitorilor din România, și Ana Andreescu, consilier în Ministerul Culturii și Cultelor. (Laura HUIBAN)

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!