Onești-ul, botezat Liski pe unele hărți electronice

Un băcăuan interesat de hărți rutiere electronice ne-a semnalat recent o eroare strecurată în mai multe soft-uri internaționale de profil disponibile pe internet: municipiul Onești nu apare acolo nici cu numele său, nici măcar cu cel purtat în perioada comunistă, Gheorghe Gheorghiu Dej, ci cu «Liski». Am verificat cele sesizate cu ajutorul serviciului online Google și, într-adevăr, Onești-ul este numit Liski pe hărți importante precum Route 66, Route Planner Europe sau Sony Route Planner, instrumente utilizate de numeroși străini care ne vizitează cu afaceri sau în vacanță. întrebat despre Liski, primarul de Onești, Emil Lemnaru, a declarat că „am observat mai demult eroarea pe unele hărți. Poate că numele cu aparență poloneză e o traducere a cuvîntului «Onești». în orice caz, orașul nostru se cheamă Onești încă de cînd era doar o comună. în timpul regimului comunist, numele i-a fost schimbat în Gheorghe Gheorghiu Dej, dar după 1990 a redevenit Onești. Voi încerca să identific producătorii hărților greșite și să le scriu despre asta”. Am continuat și noi să căutăm o explicație cuvîntului Liski și, în cele din urmă, am descoperit o variantă. Aflînd de pe un forum de discuții că a mai existat un oraș cu numele fostului lider comunist Gheorghiu Dej, am căutat mai multe informații în enciclopedia virtuală liberă Wikipedia. „Liski – oraș cu aproximativ 55.000 de locuitori (Onești-ul are un număr apropiat – n.r.) situat în Voronezh Oblast, Rusia. La început s-a numit Novaya Pokrovka, iar ulterior a devenit Svoboda, apoi Liski, apoi Georgiu Dezh (după numele unui președinte român), apoi, din 1990, din nou Liski”, afirmă definiția din enciclopedie. Din aceste explicații rezultă că autorii hărților în care Onești-ul apare ca Liski ar fi putut confunda orașele ghidîndu-se după denumirea lor comunistă. (Alin LEANCĂ)

Articol recuperat din arhiva brută a Ziarului de Bacău. Poate conține elemente suplimentare, care nu aparțin produsului jurnalistic. Ne cerem scuze pentru inconvenient!